1. 당근이지 You bet./ Absolutely.
2. 너나 잘 해 None of your business.
3. 뒷북치지마 Thanks for the history lesson.
4. 어제 필름이 끊겼어 I got blacked out yesterday.
5. 그 사람 그거 참 잘~ 됐다(그게당연하다). 쌤통이다 He deserves it.
6. 그래 니 팔뚝 (또는 니 X) 굵다 Okay, You are the boss!
7. 죽을만큼 마셔보자 Let's go all the way!
8. 니가 나한테 어떻게 그럴 수 있니? How could you do that to me?
9. 놀구 있네~~ 삽질 하네~~ Yeah. Right~
10. 거기 물 좋다 That place rocks! That place kicks!
11. (문제의 답 등이) 너무쉽네/애개개 그게다야? That's it? /Is that all?
12. 너도 내 입장이 되어봐 Put yourself in my shoes.
13. 음식 잘 먹었습니다. I've never eaten better.
14. 야, 친구 좋다는 게 뭐야? Come on, what are friends for?
15. 너무 감격해서 눈물이 난다 .It was so touching, I almost cried.
16. 미안해 할 것까지는 없어. There's nothing to be sorry about.
17. 이보다 더 좋을 순 없다 It couldn't be better than this!
18. 메롱 Neh Neh Neh Boo Boo
19. 섭섭(실망)하지않게해드리겠습니다! You won't be disappointed!
20. 나를 만만하게 보지마 Don't you think I am that easy. (you에 강세)
21. 니가 하는 일이 다 그렇지 뭐 That's what you always do.
22. 분위기 파악 좀 해라, 인간아 Consider your surroundings, you fool.
23. 두고보자. Just wait! I'll get (또는 pay) you back.
24. 이번 한 번만 봐준다 I'm gonna let it slide only this time.
25. 쟤는 어디가도 굶어죽진 않겠다. He will never starve anywhere.
26. 너무많은걸 알려고하면 다쳐 You'll get hurt if you try to know too much.
27. 제발 잘난 척 좀 그만해 Stop acting like you're all that.
28. 장난이 좀 심하군 The joke is too harsh.
29. 말장난 그만 합시다. Let's stop playing word games
30. 내가 만만하게 보여? Do I look like I am easy?
31. 몸이 찌뿌둥하다 I feel heavy
32. 오해 하지 마세요 Don't get me wrong.
33. 기가막혀 말이 안나오네. It's so outrageous I can't say a word
34. 니 맘대로 하세요 Suit yourself.
35. 아직 옛날 실력 안 죽었어 I've still got it. (it은 옛날 실력을 의미)
36. 넌 이제 죽었어 You are dead meat!
37. 너 들으라고 한 소리 아냐 Don't take it personally.
38. 까꿍! Peekaboo! (삐까부; "삐"자에 강세: 아기들 얼를 때나 놀라게 할 때))
39. 알랑거리지마 Don't try to butter me up.
40. 배째 Sue me!
41. 그게 어딘데? That's better than nothing
42. 머리뚜껑이 열렸다. My head is about to open
43. 그녀는 이중 성격을 가졌어 She has a multi-personality (또는 split personality)
44. (나에게) 너무 심한 것 아니예요? Don't you think you are too harsh?
45. 그렇게까지 할 필요는 없어. You don't have to do all that
47. 나도 맘이 편하지는 않아. I don't feel well(good) about it, either.
48. 그다지 썩 내키지는 않는데.I don't feel like doing it
49. 생각보다 '별로'인데... It's not as good as I thought (expected)
50. 몸살에 걸려 온몸이 쑤신다. My whole body aches.
51. 그 사람 똥배가 나왔어. He has a big belly.
52. 저 사람은 인간이 왜 저래? What's wrong with him?
53. 바늘로 꼭꼭 찌르는 것 같다. It feels like a needle poking me
54. 걔 원래 그런 애야 He's usually like that.
55. 너 삐졌니? Are you mad at me? Are you pissed off?
56. 이 싸가지 없는 녀석아 You have no respect.
57. 그는 밥만 축낸다 You are not worth feeding.
58. 그는 성격이 털털하고 시원시원하다. He has an easy-going and cool attitude.
59. 있는 척 좀 하지 마. Don't act like you are rich.
60. 저 애는 내가 찍었어. That boy is mine. He is on my list.
61. 내 입장이 정말 난처해. My position is very uncomfortable.
62. 그녀는 마음을 잘 주지 않고 튕겨. She's playing hard to get
63. 그는 뒤로 호박씨 깐다. He does something in people's back
64. 야~~. 신난다... Yeah! This is fun!
65. 놔둬 그냥 그러다가 말겠지 뭐 Leave him alone. He'll stop it eventually.
66. 이 숙제 정말 짜증난다 This homework is very tedious
67. 너무 오바 하지마 Don't go too far.
68. 그냥 그렇다고 해, 뭘 자꾸 따져? Just say it, don't argue
69.넌 왜 맨 날 그 모양이니? Why are you always like that?
70.뭐 이런 놈이 다 있어~! What kind of person is this!
71.저 사람 변태 아니야? Isn't he a pervert?
72.애들은 싸우면서 크는 거야 Kids grow up fighting all the time.
73.어휴~ 난 이제 죽었다 Man.. I'm dead now.
74.옷이 촌스럽다 Those clothes are out of style.
75.기본부터 돼 먹지 않았다. It was wrong from the beginning
76.누구 맘대로? With whose permission?
77.아! 사는 게 왜 이럴까. Why is my life like this?
78.그 여자는 너무 코가 높아 (콧대가 세다/도도하다). She's too snobby.
79.내 일은 내가 알아서 다 할거야. I'll take care of my business.
80.뭐 찔리는 거라도 있는 거야? Are you hiding something?
81.내 방은 지저분해서 발 디딜 틈이 없어 My room is so messy, there is no place to step.
82.넌 꼭 그런 말만 골라 하는군. You always choose that type of words
83.찍어둔 사람 있습니까? Do you have someone in mind? (anyone: 있는지 없는지 모를 때)
84.너 시치미 떼지마. Don't you try to lie. (you 에 강세)
85.그는 자신감으로 똘똘 뭉쳤다 He is full of self-confidence
86.좋은 사람 있으면 소개 시켜 줘. Hook me up if there's a good person.
87.누가 니 성격을 받아주겠니. Who would put up with your attitude?
88.결코 고의가 아니었다. I didn't mean to do that. / It's not what I mean.
89.넌 배신자다. You are a traitor!
90.다 티 난다. Everything shows./ It's too obvious. / You can't hide it.
91.과연 얼마나 버틸 수 있을까? How long could it last?
92.그래서?내가 어떻게 하길 바라니? So? What do you want me to do?
93.이젠 돌이킬 수가 없다. (소용없다) You can't turn it back now.
94.사랑이 식었구나 The love has died.
95.우리 사이가 애매하다.. I don't know what kind of relationship we have
96.내 말 안 듣더니, 그래 꼴 좋다 You didn't listen to me, now look at you!
97.그렇게 함부로 말하면 안 돼 You're not supposed to talk like that
98.전 간지럼을 잘 타요 I am ticklish.
99.마음이 붕 떠 있어서 일이 손에 안 잡혀. I'm so excited, I can't work.
100.어휴! 넌 아무도 못 말린다니까~~~! Ah, nobody can stop you.
101.내 모든 걸 걸었어 I put everything into it
102.너에겐 내가 있잖아 But you've got me.
103.원샷! Bottoms up!
104.왜 너 찔리니? Why? You feel guilty?
105.그녀에게 뿅갔어 I got a crush on her!
106.쪽 팔리는 줄 좀 알아라 Shame on you!
107.그래도 그만하길 다행이다 It could've been worse than that.
108.그는 골칫 덩어리야 He's a pain in the neck (속어로는 neck 대신 ass).
109.그걸 꼭 말로 해야되니? Do I have to make it explicit?
110.난 타고난 체질이야 I was born for this.
111.아까워라! What a waste!
112.너 제정신이니? Are you out of your mind?
113.너 뭔가 믿는 구석이 있구나. You've got somebody behind you, huh?
114.이거 장난이 아닌데! Man, this isn't a joke!



댓글을 달아 주세요


이중 kbs 랑 ebs 사이트는 저두 활용하고 있는데요~
각 국언어로 설명또는 녹음되어 있어서 외구인이 학습하기 아주 유용하답니다.

http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/g_index.htm#
kbs에서 운영하는 사이트. 영어 뿐 아니라 여러 나라의 언어로 지원되고, 플래시 동영상에 아나운서들의 발음이 녹음되어 있는데 아주 천천히 이야기하기 때문에 좋을 것 같다. 또, 한글 문장 아래에 알파벳으로 발음도 풀어서 써놓았다.

http://korean.sogang.ac.kr/
서강대학교에서 운영하는 사이트. 영어와 함께 제공, 그런데 플래시 동영상의 발음이 너무 빠른 것 같기도 하다.

http://www.glokorean.org/
한국어세계화제단의 홈페이지. 회원가입 후 로그인을 해야 한국어 학습 부분을 볼 수 있다. 외국인을 위한 것 치고는 메뉴들이 다 한글로 되어있어 접근성이 좀 떨어지지 않나 싶지만, 초급과 중급으로 나누어져 있고 교재들은 상당히 잘 만들어져 있다.

http://www.ebs.co.kr/Homepage/?progcd=0005894
ebs에서 운영하는 결혼이민자를 위한 한국어 학습 사이트로 각국의 현지 선생님이 직접 한국어를 가르쳐줘서 결혼이민자들이 이해하기 쉽고, 자주 쓰는 회화들을 배울 수 있다.

 

도움이 되시길 바래요~~^^*
 
 

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 up here 2012.10.21 23:39 신고

    College tasks will notbe complicated because now you are able to get any kind of papers for college at custom writing service. Buy research paper and allow expert writers to make prime quality paper project for you.

  3.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 this link 2012.10.22 00:54 신고

    Order college research paper from this custom writing agency and I guarantee you that you will acquire superior quality and proper-time delivery. Log onto this Web site when you are in need of custom writing UK essays.

  4.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 management essays 2012.10.25 23:42 신고

    Did not to complete an essay paper but still want to have premium quality essay papers? Thus, you have no other way than to buy essay.

  5.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 research paper services 2012.10.25 23:53 신고

    View home page so that you could order excellent online essay and take your essay burden off your shoulders as we are the recommended organization that gives a helping hand you with best writing service.

  6.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 buy paper 2012.10.28 20:58 신고

    Various students guess, that is hard to buy essay papers online (supreme-essay.com). Nevertheless, I opine that is easy to find expert research papers writing companies and you have to just seek hard them.

  7.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 buying research papers online 2012.10.28 20:59 신고

    I've been strived to write my essay paper myself until my father hinted me to choose essay buying options. I could argue that it really works!

  8.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 online plagiarism checker 2012.11.03 04:20 신고

    Submitting your academic assignments always use plagiarism checker (theplagiarism.com). It will protect your reputation!

  9.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 up here 2012.11.22 19:01 신고

    Check out custom software development company (soft-group.com) and find out that we are set to support your business software development demands.

  10.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 Custom-Essay rewiew 2012.11.22 20:29 신고

    Have no clue which writing centre to select to get aid from? Glance over SamedayEssay testimonials (best-writing-services.com), and come to a judicious decision.

  11.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 look here 2012.11.25 15:44 신고

    If you have no idea where to buy CV, visit Resumesexpert company, check our resume writing samples and get qualified resume writing help from the professional resume writers who know how to write a successful resume. It is of great worth buying resume with us!

  12.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 link 2012.11.25 15:51 신고

    You are seeking for CV templates or which service to choose for buying resume? Or you wish to obtain professional resume writing service? Go to Exclusive resume company and you will learn all detailed info and also a respectful writing agency from which you may buy resumes written by certified resume writers.

  13.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 buy essay 2012.11.29 16:20 신고

    Independently on what kind of task you have, excellent term paper writing assistance is 100% guaranteed, when you only visit premiumqualityessays company with the aim to purchase excellent custom college essays!

  14.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 buy research papers 2012.12.02 09:16 신고

    Open Web page (essaysempire.com) for more information and get essay order online and cheer up your academic life just by receiving our professional cheap custom essay writing services.

  15.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 Specialessays.com 2012.12.02 12:59 신고

    You still have no idea where to order essays online? Don’t mull over, contact this Web site and specialists will give you reliable essay writing service.

  16.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 SUPERBESSAY.com 2012.12.05 07:57 신고

    Are you a freshman sick and tired of your paper writing tasks? Then check out Superb Essay company and don’t lose the chance to buy essay online and receive perfect custom writing service.

  17.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 need someone to write my paper 2012.12.05 08:11 신고

    Today youths go for firms that suggest term paper writing support. Oft forthis Web site (best-writing-service.com) and get essay online which definitely will aid you to receive the best points.

  18.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 dissertation writing 2012.12.08 08:13 신고

    When some people like to have A+ at any subject you would purchase dissertation references or thesis. I did that several times. I told about dissertation writing from research paper writing service.

  19.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 thesis writing 2012.12.08 08:14 신고

    How did you do the nice issue referring to this post we think over? The thesis writing service (exclusivethesis.com) would hire writers as you to do the thesis proposal making. Therefore you have a great chance to join the association of masters.

  20.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 essay writing 2012.12.11 07:54 신고

    People who have got issues with creating papers know that it is wonderful to order online essay written by expert writers. Click on this link in case you desire to receive professional college essay writing service you need come to this essay writing company.

  21.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 high quality custom essays 2012.12.11 08:12 신고

    Hate academic paper papers writing? Don't worry, because we propose to get information: "how to do my essay bestwritingservice.com ".